Seit einiger Zeit übe ich mich in Schwedisch; nur so zum Spaß, weil die Sprache so schön ist. Dabei stolpere ich immer wieder über tolle Wörter: höchstkomplizierte, lustige oder einfach so großartige.
Das ist meine aktuelle Top 3 der amüsantesten schwedischen Wörter:
- ögonfransen
Stimmt: Die Wimpern sind eigentlich Fransen an den Augen.
- bubblepool
Blubb, blubb, blubblubblubblubb … Und natürlich haben die Schweden wieder recht: Es gibt viele Bläschen in einem Whirlpool (zumindest viel mehr als Wirbel); aber ich muss auch sofort daran denken, was passieren würde, wenn man dort ein bisschen Badeschaum reinschüttet.
- en fästman
Ein fast-Mann? Na klaro: ein Verlobter. Die Schweden haben das mit der Ehe tatsächlich verstanden.
