In kaum einer anderen Lebenssituation kann man mit Übersetzungen so viel Spaß haben wie auf Geschäftsreisen, in diesem Ach-so-internationalen Business-Umfeld, in dem jeder globisch spricht (diese aus 742 Wörtern bestehende internationale Sprache, die so tut als sei sie Englisch) und … Weiter
Two and a half years ago, marine biologist Megan Bosch opened a small aquarium in a shipping container on the pier of Kaikoura, New Zealand. Step by step, the project grew and Megan could move the aquarium to a real … Weiter
Von außen sieht das Aquarium aus, wie ein wild zusammengewürfelter Bausatz aus Hausresten und Containern, dem jemand einen bunten Anstrich verpasst hat. Es steht mitten auf dem Pier des kleinen neuseeländischen Küstenortes Kaikoura, der für seine Wale und Delfine bekannt … Weiter
Meine neueste Sprachentdeckung ist Tschechisch. Als Kind des Westens hatte ich – außer mit dem kleinen Maulwurf, von dem ich wusste, dass er international verständliches Tschechisch spricht – kaum Kontakt mit dieser slawischen Sprachen. Schade eigentlich. Tschechisch scheint aus deutsch-zentristischer … Weiter
Reisen bildet ja ungemein. Und schult die Fremdsprachenkenntnisse. Vor einigen Jahren (als ich in meinem jugendlichen Leichtsinn Deutschland noch für ein Land, statt für einen lockeren Zusammenschluss unzähliger Kulturregionen, hielt) hatte ich ein ganz spezielles Spracherlebnis, als ich in München … Weiter
Wer mit Blogstöckchen werfen kann, der kann sie natürlich auch fangen. Diesmal hat mir Simone vom Papiergeflüster-Blog stilecht ein Buch-Stöckchen zugeworfen, als Revanche sozusagen. Das sind diesmal die Regeln: Zähle 5 Bücher auf, die ganz oben auf deiner Wunschliste stehen, … Weiter
Von der wunderbaren Miriam alias Krimimimi habe ich aus dem fernen Hawaii ein Blogstöckchen (eine Art Kettenbrief für Blogger) mit elf Fragen zugeworfen bekommen und den Best Blog Award gab’s gleich dazu. Da habe ich mich natürlich gefreut! Also frisch ans … Weiter
Von oben aus der dunklen Nacht kommt es herab, das Himmelskörbchen, und es gehört mit zu meinen schönsten vorweihnachtlichen Kindheitserinnerungen. An einem der Adventssonntage, wenn wir spät nachmittags bei Kerzenschein zusammen saßen und laut genug sangen, kam es an einem … Weiter
Mit guten Büchern kann man bekanntlich an die entlegensten, unglaublichsten Orte reisen. Fremde, ferne, fantastische Welten entstehen mit den Geschichten im Kopf. Auch wenn viele Menschen Dasselbe lesen, so erschafft sich doch jeder seine eigene Version – bis ein Buch … Weiter
Der Countdown für meine Rückreise wäre inzwischen angezählt – wenn das nicht viel zu traurig wäre. Meine Zeit hier ist verflogen und die Neuseeländer mit ihrer Kultur sind mir in den letzten Wochen sehr ans Herz gewachsen. Sie sind zwar … Weiter